Jeg er en 43-årig svensker, der har boet i DK i 15 år.

Uddannet økonom med over 10 års erfaring med e-handel, primært mod det svenske marked. 

Har stor erfaring med oversættelser af webshops og hjemmesider direkte i f.eks. Smartweb, Shopify, Magento, Wordpress, WooCommerce og Dandomain...

Går op i at de opgaver jeg afleverer, lever op til mine egne høje forventninger. Sproget skal være korrekt - ikke kun grammatisk, men det skal også lyde godt på svensk og de rigtige ord og udtryk skal bruges. 

Derfor er der sjældent tale om en ordret oversættelse, men en gennemarbejdet tekst, hvor budskabet giver mening.